Translation experience since May, 1996

10422 days 12 hours 45 minutes 55 seconds And still going!

Lilypink.eu has many years of experience in translation of various kinds of technical documentation (instructions, manuals, price and spare parts catalogues, brochures, data sheets, presentations etc.). Most of our clients are regional representatives of manufacturers, based in Latvia, therefore full range of service is ensured for the whole Baltic region (Latvia, Lithuania and Estonia).

Languages

  • English – Latvian – English
  • English – Russian – English
  • English – Estonian – English
  • English – Lithuanian – English
  • German – Latvian – German
  • German – Russian – German
  • German – Estonian – German
  • German – Lithuanian – German
  • Latvian – Russian – Latvian
  • Latvian – Lithuanian – Latvian
  • Latvian – Estonian – Latvian
  • And other language combinations

Fields:

  • Thermotechnology
  • Household appliances
  • Medical equipment
  • Application GUI
  • Construction and insulation products
  • Pumping technics
  • web sites

Translators

Lilypink.eu translators are qualified specialists, having many years of experience and specialization in the relevant field; the document translation into target language is done by native speakers.

Quality

  • Our main rule – to meet and respect the requirements of the client
  • Each translation order is guided by project manager (process supervision and control)
  • Quality control – each finished translation order is checked by editor (editing, proofreading, terminology and consistency), external expert of the field, if necessary.
  • Translation of multilingual projects is done from layout work file, thus considerably reducing total costs.

Software

Implementation of projects involve specialized translation programs with CAT (ACROSS, TRADOS, WordFast), thus considerably speeding up translation process, improving consistency of terms used and cutting down expenses.

Confidentiality

We respect confidentiality of each and every order, therefore no kind of information (orders, clients, prices etc.) is revealed to third parties, except as provided by the law.