AI-supported localization
Terminology-aware multilingual localization for technical, legal, business and medical equipment content.
Localization & document production
AI-supported localization.
AI-supported localization.
Precision layout.
AI-supported localization workflows for technical, legal, business and medical equipment documentation — built for terminology consistency, quality control and precision layout.
Services
Multilingual layout
Layout adaptation for manuals, catalogues, brochures, datasheets, presentations and training materials.
Terminology & QA
Translation memory alignment, terminology consistency and focused quality checks across languages.
Document production
Clean print-ready and digital deliverables for marketing, technical, corporate and training use.
Our workflow
Analyze
Content, context and requirements
AI
AI-supported localization
Terminology-aware multilingual workflow
Adapt layout
Structure, typography and design
Review
Language accuracy and consistency
Deliver
Ready for print and digital use
Industries
Documentation fields we support.
Technical documentation
Installation manuals, user guides, product catalogues, datasheets, price lists and technical support materials.
Medical equipment
Instructions for use, product documentation, training materials and multilingual support content for medical equipment and healthcare technology.
Legal & corporate
Contracts, policies, certificates, internal documents, corporate materials and compliance-related documentation.
Marketing & sales
Brochures, presentations, product leaflets, campaign materials, sales documents and multilingual brand materials.
Training & e-learning
Course materials, learning modules, presentations, onboarding content and structured educational documents.
Business documents
Reports, proposals, internal materials, partner communication and everyday multilingual business documentation.
Trusted by brands and partners
About
Small studio. Serious documents. Modern workflow.
lilypink is a specialist localization and document production studio built around multilingual precision. We combine AI-supported localization workflows, terminology consistency, quality checks and layout production for companies that work with complex documentation.
25+years in document production
20+languages supported through partner and AI-assisted workflows
AIsupported localization workflow with quality control
DTPprecision layout for print-ready and digital documents